왕오천축국전(실크로드 고전여행기 2)

5만 리를 걸어서 천축을 순례했던 철인 같았던 혜초

신라의 승려 혜초(慧超, 704~787)가 고대 인도의 5천축국을 답사한 뒤 쓴 여행기로, 1908년 프랑스의 동양학자 P. 펠리오에 의해 둔황 천불동에서 그 실물이 발굴되었고, 중국의 나진옥(罗振玉)에 의해 세상에 알려졌다. 그러나 이 문헌은 원래 세 권으로 추측되나 현존본은 앞뒤 부분이 떨어져 나간 두루마리형태의 필사본으로 현재 파리국립도서관에 소장되어 있다가 2011년 우리나라 국립박물관에서 잠시 전시된 바 있다.

『왕오천축국전』이 갖는 의미를 살펴보면, ①5~7세기 인도여행기들은 육로기행과 해로기행(海路紀行)으로 각각 나누어진 데 반해, 『왕오천축국전』은 육로기행과 해로기행이 함께 언급되고 있다. ②6세기와 7세기의 여행기는 인도정세를 말해주는 자료이지만 이 책은 8세기의 사료다. 8세기의 인도와 중앙아시아에 관하여서는 세계에서 유일무이한 기록이다. ③일반적인 정치정세 이외에 사회상태에 대한 사료적 가치가 돋보인다는 점이다. 불교의 대승이나 소승이 각각 어느 정도 행하여지고 있는지, 또 음식･의상･습속･산물･기후 등도 각 지방마다 기록하고 있다. 중부인도에서 어머니나 누이를 아내로 삼는다거나, 여러 형제가 아내를 공유하는 풍습이 있다는 등의 기록은 사실과 부합하므로 이 자료의 신빙성을 입증하고 있다.

다정 김규현
서울에서 태어나 성균관대학교(화공과 자퇴)와 해인불교전문강원을 거쳐 베이징의 중앙미술대학, 티베트 라싸의 티베트대학에서 수인목판화와 탕카를 연구하고, 1993년부터 ‘쌍어문 화두’를 들고 양자강, 황하, 갠지스, 인더스 강과 티베트고원을 종주하면서 그 여행기를 신문 잡지에 연재하였다. 1997년 강원도 홍천강 ‘수리재(水里齋)’에 한국티베트문화연구소를 설립하여 우리 문화와 티베트 문화의 연결고리에 관련된 저술에 몰두하여 󰡔티베트의 신비와 명상󰡕(2000), 󰡔티베트 역사산책󰡕, 󰡔티베트의 문화산책󰡕, 󰡔혜초 따라 5만리󰡕(상･하), 󰡔바람의 땅, 티베트󰡕(상･하) 저술하고 한편 국내외에서 개인전 [공간미술관(1989년), 경인미술관, 티베트 라싸예총 초대전] 등을 열었고, 화집으로 <월인천강별곡(月印千江別曲)시리즈>, <싣다르타의 꿈> 등에서 다수의 작품을 발표하였다. 또한 근래에는 KBS다큐 <차마고도>(6부작), KBS역사기행 <당번고도>(2부작), KBS역사스페셜 <혜초>(2부작), KBS다큐 <티베트고원을 가다>(6부작), MBC다큐 <샤먼로드> 같은 다큐를 기획하는 등 리포터 및 고문역을 맡아왔다.

• 왕오천축국전 역주
  
  1. 바이샬리국(Vaishali/ 폐사리국/ 吠舍離國)
  2. 쿠시나가라(Kusinagara/ 구시나국/ 拘尸那國)
  3. 바라나시(Varanasi/ 파라스국/ 波羅斯國)
  4. 칸나우지(Kanauji/ 중천축국/ 中天竺國/ 갈나급자/ 葛那及自)
  5. 서찰루키아(西Chālukya/ 남천축국/ 南天竺國/ 서차루기/ 西遮婁其)
  6. 신드(Sindh/ 서천축국/ 西天竺國/ 신덕/ 信德)
  7. 자란다르(Jalandar/ 북천축국/ 北天竺國/ 사란달라국/ 闍蘭達羅國)
  8. 수바르나고트라(Suvarnagotra/ 소발나구달라국/ 蘇跋那具怛羅國)
  9. 탁샤르(Takshar/ 탁사국/ 吒社國)
  10. 신드구르자라(Sindh-Gurjjara/ 신두고라국/ 新頭故羅國)
  11. 카슈미르(Kashmir/ 가섭미라국/ 迦葉彌羅國)
  12. 스카르두와 상슝과 라다크: 스카르두(Skardu/ 대발률국/ 大勃律國): 샹슝(Zhang-zhung/ 양동국/ 楊同國/ 羊同國): 라다크(Ladak/ 사파자국/ 娑播慈國)
  13. 티베트(Tibet/ 토번/ 吐蕃)
  14. 볼로르(Bolor/ Gilgit/ 소발률/ 小勃律國)
  15. 간다라국(Gandhra/ 건타라국/ 建馱羅國)
  16. 우디야나(Uddiyana/ 오장국/ 烏長國)
  17. 치트랄(Chitral/ 구위국/ 拘衛國)
  18. 라그만(Laghman/ 남파국/ 覽波國)
  19. 카피샤(Kapisa/ 계빈국/ 罽賓國)
  20. 가즈니(Ghazzni/ 사률국/ 謝國)
  21. 바미얀(Bamiyan/ 범인국/ 犯引國)
  22. 토카리스탄(Tokharistan/ 토화라국/ 吐火羅國)
  23. 페르시아(Persia/ 파사국/ 波斯國)
  24. 아라비아(Arabia/ 대식국/ 大寔國)
  25. 비잔티움(Byzantium/ 대불림국/ 大拂臨國)
  26. 여러 호국(胡國)들
     : 부하라(Bukhara/ 안국/ 安國), 카부단(Kabudhan/ 조국/ 曹國), 키시시(Kishsh/ 사국/ 史國), 타슈켄트(Tashkent/ 석라국/ 石騾國), 펜지켄트(Penjikent/ 미국/ 米國), 사마르칸트(Samarqand/ 강국/ 康國)
  27. 페르가나(Ferghana/ 발하나국/ 跋賀那國)
  28. 쿠탈(Khuttal/ 골돌국/ 骨咄國)
  29. 투르크(Turq/ 돌궐/ 突厥)
  30. 와칸(Wakhan/ 호밀국/ 胡蜜國)
  31. 슈그난(Shugnan/ 식닉국/ 識匿國)
  32. 타쉬쿠르간(Tashkurghan/ 탑십고이간/ 塔什庫爾干/ 총령진/ 蔥嶺鎭)
  33. 카슈가르(Kashgar/ 객십/ 喀什/ 소륵/ 疎勒)
  34. 쿠차(庫車/ Kucha/ 구자/ 龜玆)
  35. 호탄(Khotan/ 우전/ 于闐)
  36. 옌치(Arki/ Karashar/ 언기/ 焉耆)
  
  
  왕오천축국전 원문
  
  
  부 록
  
  부록: 혜초(慧超)의 후반기 생애와 오대산(五臺山) 보리암(菩提庵)에 대하여
  1. 들어가는 말
  2. 혜초화상의 후반기 연보(年普)
  3. 맺는 말
  
  부록: 关于新罗僧人慧超的后半期生涯与涅槃地乾元菩提寺的考证
  1. 序言
  2. 慧超的世界精神
  3. 立于平泽港的󰡔慧超纪念碑󰡕
  4. 作为译经僧的慧超
  5. 五台山金阁寺的创建
  
  부록: 대실크로드의 주요 루트와 파미르고원을 넘는 갈래길
  1. 초원로(Steppe Road)
  2. 하서주랑로(河西走廊路)
  3. 천산북로(天山北路)
  4~5. 천산남로(天山南路)=서역북로(西域北路)
  6. 서역남로(西域南路)
  7. 토욕혼로(吐浴渾路)
  8. 토번로(吐蕃路/ 唐蕃古道)
  9. 파미르횡단로(Pamir橫斷路)
  10. 서남아로(西南亞路/ 中東路)
  11. 해양로(海洋路)
  
  
  추천의 글

-상품의 사용후기를 적어주세요.

게시물이 없습니다

-상품에 대해 궁금한 점을 해결해 드립니다.

게시물이 없습니다