금주의 초특가 아수스 특별가 멀티 노트북 파격한정판매 무료배송 특별전 삼성노트북 파격전 사은품을 드립니다. 삼페인 무료증정 충격특별가전 테블릿 노트피씨 1+1 이벤트 사은품 증정
최후의 중세인이자, 최초의 르네상스인
<페트라르카 서간문 선집>은 프란체스코 페트라르카가 쓴 서간문을 모아 만든 편지 형식의 에세이이다.프란체스코 페트라르카는 단테 이후 최고의 이탈리아 문학가이자, 인문학자라는 평을 듣고 있다. 다만 우리나라 사람들에겐 페트라르카라는 이름이 생소할 수 있어 그가 왜 대단한 문학가인지, 휴머니스트인지 잘 알지 못하는 사람들이 많다. 프란체스코 페트라르카는 ‘철학’을 연구하는 새로운 방식을 창조했기 때문에 최고의 인문학자라는 평을 받는다. 흔히 ‘인문학을 읽는다.’고 하면 고전을 읽는다거나 철학서를 생각하는데, 이것이 바로 페트라르카가 창시한 방법론이다. 페트라르카가 창시한 철학 방법론 덕에 르네상스 시대가 시작되었다고 인문학자들은 말한다.
페트라르카는 시인이자, 정치가이자, 휴머니스트이었기 때문에 <페트라르카 서간문 선집>은 페트라르카의 이런 다양한 면모를 나눠 서간문을 모았다. 1장은 페트라르카 자신에 대한 서간문, 2장은 문학관련 서간문들, 3장은 조국과 정치 관련 서간문들, 4장은 로마 관련 서간문들, 5장은 고대문학 관련 서간문들이며 작품해설이 마지막장에 있다. 작품해설까지 읽어보고 다시 한 번 서간문을 읽어보기를 권한다. 번역이 되었더라도 문장 하나하나가 묵직하다.
<페트라르카 서간문 선집>은 일종의 ‘전기’와 비슷하다. 하지만 전기가 주로 그 사람이 어떤 행동을 했는가에 초점을 맞춘다면 <페트라르카 서간문 선집>은 페트라르카의 마음을 간접적으로 이해하는데 초점을 맞췄다. 비록 페트라르카가 쓴 <칸초니에레> 보다는 읽기에 어려운 책이지만 그를 다각도로 바라보고, 이해하기 노력한다면 그가 쓴 월계관의 무게를 느낄 수 있을 것으로 기대된다.
이탈리아 문학에 관심이 있다면 꼭 한 번 읽기를 권장한다. 또 그는 위대한 인문학자이기에 인문학을 깊이 이해하고 싶다면 거쳐 가야 할 책이다. 이 책은 장 순서대로 읽지 않아도 되기 때문에 일단 자신이 관심 있었던 부분을 읽어보고 다른 장들도 보면 그가 왜 위대한지 이해할 수 있는 방법이다.
키워드: 페트라르카,프란체스코페트라르카,이탈리아문학,칸초니에레,김효신,서간문,고전문학,인문학
■옮긴이■
김효신
서울 출생.
한국외국어대학교 이태리어과 및 동 대학원 졸업.
영남대학교 국문학 박사(비교문학전공).
현재 대구가톨릭대학교 한국어문학과 교수.
저서로 ≪한국문화 그리고 문화적 혼종성≫, ≪한국 근대문학과 파시즘≫, ≪시와 영화 그리고 정치≫, ≪이탈리아문학사≫, ≪세계30대시인선≫, ≪문학과 인간≫ 등이 있으며, 역서로 ≪칸초니에레≫, ≪이탈리아 시선집≫이 있다. 대표 논저로는 <이상(李箱)의 시와 시대적 저항성>, <르네상스 천재, 미켈란젤로의 서정시와 미적 갈등>, <임화와 파솔리니의 시 비교연구>, <1930년대 한국 근대시에 나타난 파시즘 양상 연구>, <미래주의 선언과 한국 문학>, <한국 근대 문화와 이탈리아 파시즘 담론: 1930년대를 중심으로>, <동성애 코드, 파솔리니의 시와 정치 소고>, <단눈치오와 무솔리니, 그리고 시적 영웅주의 연구>, <한국 근·현대시에 나타나는 프로메테우스 수용양상 소고>, <페트라르키즘과 유럽 문화 연구>, <<피노키오> 문화에 대한 소고>, <단테의 시와 정치적 이상>, <문화 간 의사소통 문제와 한국문화 교육>, <A. Baricco의 ≪노베첸토: 모노로그≫와 G. Tornatore의 영화 <피아니스트의 전설> 비교연구>, <이탈리아를 노래한 한국 시에 대한 연구>, <프리모 레비의 시 연구>, <캄파넬라(T. Campanella)의 이상향과 조선인의 이상향>, <페트라르카의 서간집과 키케로>, <이탈리아 한국학의 현재와 미래> 외 다수가 있다.
옮긴이의 일러두기
1. 페트라르카 자신에 대한 서간문들
자신의 번뇌에 대해서
자코모・콜론나에게
자기 자신에게
아우구스티누스의 저서 고백록에 첨부하여
후세인(後世人)에게
2. 문학 관련 서간문들
톰마소・다・메시나에게 보내는 편지
웅변의 연구에 대하여
계관을 어디서 받아야 하는지를 물어보며
같은 계관에 대하여
범례의 효용을 범례로 나타내어
시간의 귀중함에 대해서
종교문학과 세속문학의 융합에 대해
3. 조국과 정치 관련 서간문들
에네아・다・시에나에게
무명씨에게
이탈리아에게
황제에게
4. 로마 관련 서간문들
장난스런 편지에 답하여
도읍지(수도) 로마에서
호민관 콜라와 로마 인민에게
도읍지 로마의 호민관 콜라에게
5. 고대문화 관련 서간문들
마르쿠스・툴리우스・키케로에게
같은 키케로에게
서적의 탐색을 의뢰하여
작품 해설
1. 여행을 사랑했던 시인
2. 운명적 만남: 키케로, 라우라, 아우구스티누스
3. 모럴리즘(도덕주의) 문학
4. 서간 문학
5. 휴머니즘의 아버지
편역 자료